紅娘（ホーンニヤーン）

［中国伝承］

名称	紅娘（红娘）〔Hóngniáng〕（ホーンニヤーン）【中国語】 紅娘（コウジョウ）【日本語】
容姿	貓鬼の一種。猫の霊。
特徴	とり憑いて殺す。
出典	袁枚『続子不語』（18世紀）ほか

未婚の男女を襲う猫の霊！？

中国では、人間の幽霊は鬼（グイ）と呼ばれている。猫も人間と同様、死後は猫の鬼（グイ）になる。それが貓鬼（マオグイ）だ。しばしば妖術の一種である蠱術を行う術師によって使役され、人にとり憑いて呪い殺し、その財産を奪ってくるとされる。

紅娘（ホーンニヤーン）も、そんな貓鬼の一種。いわゆる猫の幽霊である。18世紀の袁枚の著述『続子不語』の中に紹介されている。中国南部の広東省広州一帯に出没したという。紅娘は女性の貓鬼だが、男性の貓鬼である緑郎（リュイラーン）と対になって出没するという。彼らは未婚の男女にとり憑き、犯して殺す。男性が紅娘に犯された場合、ただちに紅娘を祓う儀式を行えば助かるとされているが、もし万が一、女性が紅娘に襲われた場合、絶対に助からないとされた。